깊은 수렁: 두 판 사이의 차이

2012년 3월 3일 (토) 14:04 판

깊은 수렁

점수 : 0

이동 : 0

단축: 수렁_

틀:특집 게임

너@너-desktop:~$ '/home/너/깊은수렁'_

자 이제 환상적인 이야기의 시작이야!

너! 동굴 속의 괴물을 잡으라고!

행운이 있기를!

깊은 수렁

Unfocom 팀 제작

백색괴물, Gbin96, 아라 번역

Beta Ver. 시리얼 넘버: 1NV4L1D. 라이센스 : God (satan@hellmail.net).

당신은 손님{{#으:손님}}로 로그인 되었다.

> 관찰

나는 동굴의 입구 앞에 있다. 동굴 쪽을 슬쩍 들여다보는데 참을 수 없는 불안감에 도달하고 말았다.

마치 동굴이 나를 보고 있는 것 같았기 때문이다...

> 동굴에 들어간다

나는 어둠에 들어왔다... 동굴 냄새가 난다.

저기 어둠 속에 괴물이 있는 것 같고 날 잡아먹을 것만 같다.

내 뒷편에 있는 문은 이미 굳게 닫혀있다...

> 아이템 살펴보기

난 오직 대걸레와 나의 재치만을 가지고 있다.

아! 손전등도 있군!

en:Game:Abyss

@@ 2,057번째 줄: / 2,057번째 줄: @@
 *{{Goto|85|Examine road}}
 |119=
-{{깊은 수렁|Ultra-Grue|84|39}}
+{{깊은 수렁|왕 괴물|84|39}}
-{{scmd|Open big door}}
+{{scmd|큰 문을 연다}}
-Here it is! The exit from the Abyss! You open the door and find...THE ULTRA-GRUE! "Rawr and stuff. I am mad that my minions didn't eat you, so I SHALL DO IT INSTEAD! MWAHAHAHAHAHAHA!" exclaims the Ultra-Grue.
+이얏호! 수렁에서 나가는 문이다! 너가 문을 열자 그곳에는...왕 괴물이 있었다! "네 이놈! 내 부하들이 너를 먹지 못해서 난 지금 빡쳐 있다. 내가 너를 직접 먹어주마! 으하하하하하!" 왕 괴물이 외쳤다.
-{{scmd|...shit. What do I do??}}
+{{scmd|...{{삐|망할}}. 어떻게 하지??}}
-*{{Goto|121|Use extreme sarcasm}}
+*{{Goto|121|괴물에게 나댄다.}}
-*{{Goto|120|Let yourself be eaten}}
+*{{Goto|120|왕 괴물에게 먹힌다.}}
-*{{Goto|112|Use vacuum cleaner attachments}}
+*{{Goto|112|진공청소기 부속품을 쓴다.}}
 |120=
-{{깊은 수렁|Ultra-Grue|0|40}}
+{{깊은 수렁|왕 괴물|0|40}}
-{{scmd|Let the ultra-grue eat me}}
+{{scmd|왕 괴물에게 먹힘}}
-Okay. You dead.
+좋아. [[백괴:4444|너는 죽었다]].
-*{{Goto|6|Restore}}
+*{{Goto|6|부활}}
 |121=
-{{깊은 수렁|Ultra-Grue|-99|40}}
+{{깊은 수렁|왕 괴물|-99|40}}
-{{scmd|Use extreme sarcasm}}
+{{scmd|괴물에게 나댐}}
-Despite your best efforts, sarcasm has no effect on grues of any kind, especially ultra-grues.
+너가 열심히 나댔지만, 나대는 것은 어떤 괴물에게도 효과가 없다. 특히 왕 괴물에게는 더욱더 그렇다.
-*{{Goto|6|Restore}}
+*{{Goto|6|부활}}
 |122=
 {{깊은 수렁|자동 판매기|14|10}}
@@ 2,142번째 줄: / 2,142번째 줄: @@
 {{깊은 수렁|Boing!|-10|30}}
-Um.. did you think that, the "Grue Book" was a book about grues?
+음.. 넌 괴물 도감이 진짜로 괴물에 관한 책인 줄 알았나?
-Because it's actually a book shaped grue.
+사실 이건 괴물 모양의 책이다.
-It starts with your hands.
+책이 너의 손부터 먹고 있다.
 If it's any consolation it eats the guy you were trying to hit right after it's devoured you.
 *{{Goto|6|처음으로}}
 |126=
-{{깊은 수렁|Security|-5000|0}}
+{{깊은 수렁|보안|-5000|0}}
-Hey! No cheating allowed! You have been teleported to Cheaters' Central.
+야! 치트 쓰지 마! 너는 꼼수의 광장으로 옮겨졌다.
-{{scmd|What the hell...}}
+{{scmd|{{삐|이런 망할...}}}}
-Shut up! You are very likely to be eaten by an anti-cheat Grue.
+{{삐|닥쳐}}! 너는 곧 안티 치트 괴물에게 먹힐 것 같다.
-{{scmd|Okayyyyy...}}
+{{scmd|알았어어어...}}
-Don't get cocky!
+건방지게 굴지 마!
-Where would you like to go?
+어디로 갈 건데?
-*{{Goto|127|Nowhere}}
+*{{Goto|127|아무 곳도 가지 않는다}}
 |127=
-{{깊은 수렁|Security|-50000|0}}
+{{깊은 수렁|보안|-50000|0}}
-{{scmd|go}}
+{{scmd|간다}}
-Go where?
+어딜 가?
-{{scmd|nowhere}}
+{{scmd|아무 곳으로도 가지 않는다}}
-You go nowhere. You are eaten by an anti-cheat grue. You have died.
+너는 아무 곳도 가지 않았다. 넌 안티 치트 괴물에게 먹혀버렸다. [[백괴:4444|너는 죽었다]].
-*{{Goto|0|Huh?}}
+*{{Goto|0|음?}}
 |128=
 {{깊은 수렁|내가 고자라니!|0|12}}