깊은 수렁: 두 판 사이의 차이
백괴게임>Senouis (번역3) |
백괴게임>Senouis 잔글 (번역4(어둠 속의 인간들의 대사와 행동 번역)) |
||
| 1,530번째 줄: | 1,530번째 줄: | ||
*{{Goto|89|CD 먹기}} | *{{Goto|89|CD 먹기}} | ||
*{{Goto|91| | *{{Goto|91|날라리들에게 말한다}} | ||
|91= | |91= | ||
{{깊은 수렁| | {{깊은 수렁|날라리들|100|42}} | ||
{{scmd| | {{scmd|I저 날라리들에게 자랑해야지.}} | ||
너는 경고를 받지 않지 않았다. 이 [[백괴:날라리|날라리]]들 - 남자건 여자건, DnD 도구와 흉한 여드름을 가진 이놈들이, 그늘 밖으로 나와서, 모든 종류의 괴물들과 함께 너를 둘러쌌다. | |||
CD 내놔, 멍청아. | |||
{{scmd|{{삐| | {{scmd|{{삐|엿 먹어라, 이놈들}}, 돈 내야지.}} | ||
The nerds search their pockets and hoods for anything that they can trade, but despite all of their expensive multi-sided die, and original DnD books, they find nothing of equal value that doesn't belong to their parents. Enraged, the nerds sick their army of grues upon you, and you die in a fashion that you swore up and down in high-school that you'd never die, despite the gypsy palm reading. | The nerds search their pockets and hoods for anything that they can trade, but despite all of their expensive multi-sided die, and original DnD books, they find nothing of equal value that doesn't belong to their parents. Enraged, the nerds sick their army of grues upon you, and you die in a fashion that you swore up and down in high-school that you'd never die, despite the gypsy palm reading. | ||
| 1,548번째 줄: | 1,548번째 줄: | ||
|92= | |92= | ||
{{깊은 수렁|주인장|90|39}} | {{깊은 수렁|주인장|90|39}} | ||
{{scmd| | {{scmd|괴물사냥꾼에게 그림자 괴물이 뒤에 있다고 말한다}} | ||
너는 자기 중심적인 인물이 아니었기에 옳은 일을 하기로 결정하고 괴물사냥꾼에게 그림자 괴물이 뒤에 있다고 알렸다. 그는 대답대신 뒤로 돌더니 그의 빛의 대포를 그림자에 조준하고, 2초후 죽게될 운명에 처한 괴물에게 [[백괴:무심한 듯 시크|무심한 듯 시크]]하게 한방을 날렸다. 그리고 다시 돌더니, 심호흡을 했다 | |||
감사하지만, 전 이미 알고 있었습니다.. | |||
{{scmd|그게 말이 돼요? 정말 간신히 쏘았구만!}} | |||
풋. 나는 정말 거기 괴물이 있는지 알았다고요. 그나저나 당신이 조용히 꺼진다면, 나는 좋은 사람이니 [[백괴:간디|더 이상 유혈사태가 일어나지 않을 것입니다.]] | |||
어떻게 할까? | |||
*{{Goto|94|동성애자라고 하면서 강경하게 밀어붙인다}} | |||
*{{Goto|95|그의 제안을 받아들여서 말을 돌리고, 산다}} | |||
*{{Goto|94| | |||
*{{Goto|95| | |||
|93= | |93= | ||
{{깊은 수렁|포탈 조사|100|42}} | {{깊은 수렁|포탈 조사|100|42}} | ||
| 1,573번째 줄: | 1,570번째 줄: | ||
{{가짜 죽음}} | {{가짜 죽음}} | ||
|94= | |94= | ||
{{깊은 수렁| | {{깊은 수렁|넌 {{삐|게이}}이다! {{삐|ㅂㅅ}}, |90|39}} | ||
{{scmd| | {{scmd|넌 {{삐|게이}}다 {{삐|ㅂㅅ}}.}} | ||
너가 첫마디를 꺼낸 순간, 괴물사냥꾼은 너의 무례함을 알아채고, 너를 빛의 대포로 날려버렸다. 처음에는, 강력한 빛으로 인해 순간적으로 앞을 보지 못하는 사이, 너는 더러움으로 뒤덮힌 세상에서 정화되는 느낌을 받았다. 이 느낌은 정말 잠깐이었고, 너는 곧 온몸이 타서, 순식간에 죽었다. 괴물사냥꾼은 너의 유해 위에 오줌을 갈기고 갔고, 길거리 괴물이 너를 먹기위해 가스 충전소를 거닐고 있다. | |||
{{가짜 죽음}} | {{가짜 죽음}} | ||
|95= | |95= | ||
{{깊은 수렁| | {{깊은 수렁|넌 동성애자가 아니다, 친구.|90|39}} | ||
{{scmd| | {{scmd|말을 철회했다.}} | ||
뭣처럼 행동하지 않아서 감사합니다, n00b. 괴물사냥꾼은 좀더 나아보였고, 좀 더 편안해졌다. 그는 벽에 기댄채 서서 무언가를 중얼거렸다. | |||
저 {{삐|빌어먹을}} 멍청이...나를 바보 취급했어, 맹세코... | |||
{{scmd|조금만 더 크게 말해줄래?}} | {{scmd|조금만 더 크게 말해줄래?}} | ||
{{주석|상관 마라, 멍청아|이 친구, 아무래도 [[백괴:중딩|중2병]]에 걸린 것 같다}}, 니 일이나 해. ...사실, 도움을 주고 싶은데... | |||
괴물사냥꾼은 그의 바지 호주머니를 뒤적거렸고, 정육면체 모양의 빛나는 물건을 꺼내서 너에게 던져 주었다. 약간 동성애자같은 오해 살 행동을 보면서 넌 보상을 받았다. | |||
{{scmd|물건을 조사한다}} | {{scmd|물건을 조사한다}} | ||
오우, 이 친구는 확실히 친절하다, 이건 한정판 Zork 2 CDROM으로, 전 세계에 500개만 있다는 것이다. 100,000,000원이나 되는 비싼 물건이다. 이제 몇몇 바보들이 이걸 노리고 있다. | |||
그냥 씹어먹어라, 이 {{삐|ㅂㅅ}}... | |||
이제 무엇을 할까? | |||
*{{Goto|94| | *{{Goto|94|괴물사냥꾼은 동성애자처럼 행동한다고 말한다}} | ||
*{{Goto|89| | *{{Goto|89|시킨 대로 한다}} | ||
*{{Goto|91| | *{{Goto|91|날라리들에게 이걸 자랑한다}} | ||
|96= | |96= | ||
{{깊은 수렁|상점 주인|80|38}} | {{깊은 수렁|상점 주인|80|38}} | ||
{{scmd|상점 주인에게 가스 빼간다고 외친다}} | {{scmd|상점 주인에게 가스 빼간다고 외친다}} | ||
잘했다, 천재. 너는 가스 충전소의 문이 열리는 종소리를 들었고, 익숙한 얼굴이 나타났다. PvP arena의 괴물사냥꾼이었다. 그는 차단 마스크 너머로 너를 쏘아보면서, 그의 무시무시한 파워로 가동되는 빛의 대포를 너에게 겨누고 있다. | |||
{{zorkcmd| | {{zorkcmd|{{삐|젠장}}.}} | ||
바로 그렇다. 너는 참 잘한 짓을 했다. | |||
{{zorkcmd| | {{zorkcmd|고맙다. {너-> (G oG) (;-_-) <-나} }} | ||
천만에. 그런데 괴물사냥꾼의 머리 위로 그림자가 비쳐든다. 어떻게 할까? | |||
*{{Goto|88| | *{{Goto|88|너의 강력한 나대기를 자랑한다.}} | ||
*{{Goto|92| | *{{Goto|92|괴물사냥꾼에게 그림자 괴물이 뒤에서 다가온다고 말한다.}} | ||
*{{Goto|90|아무것도 하지 말자.}} | *{{Goto|90|아무것도 하지 말자.}} | ||
|97= | |97= | ||
| 2,011번째 줄: | 2,008번째 줄: | ||
{{scmd|수건을 가진다}} | {{scmd|수건을 가진다}} | ||
수건은 이제 하나뿐이다. 다른 사람이 가져가기 전에 먼저 수건을 잡아야 한다. 그 남자는 욕을 몇 마디 내뱉더니 너에게 주먹을 날렸다. 주변에 있던 사람들은 | 수건은 이제 하나뿐이다. 다른 사람이 가져가기 전에 먼저 수건을 잡아야 한다. 그 남자는 욕을 몇 마디 내뱉더니 너에게 주먹을 날렸다. 주변에 있던 사람들은 히치하이커들은 수건이 꼭 필요하다고 웅성거리고 있다. 남자는 너에게서 강제로 수건을 빼앗으려고 한다! | ||
{{scmd|남자와 싸운다}} | {{scmd|남자와 싸운다}} | ||
| 2,148번째 줄: | 2,145번째 줄: | ||
책이 너의 손부터 먹고 있다. | 책이 너의 손부터 먹고 있다. | ||
위로가 있다면 너가 후려치려고 했던 남자도 뒤이어 먹혔다는 사실이다. | |||
*{{Goto|6|처음으로}} | *{{Goto|6|처음으로}} | ||
|126= | |126= | ||
2012년 3월 4일 (일) 00:30 판
| 깊은 수렁 | 점수 : 0 | 이동 : 0 |
.svg){kind=small}
너@너-desktop:~$ '/home/너/깊은수렁'_
자 이제 환상적인 이야기의 시작이야!
너! 동굴 속의 괴물을 잡으라고!
행운이 있기를!
깊은 수렁
Unfocom 팀 제작
백색괴물, Gbin96, 아라 번역
Beta Ver. 시리얼 넘버: 1NV4L1D. 라이센스 : God (satan@hellmail.net).
당신은 손님{{#으:손님}}로 로그인 되었다.
> 관찰
나는 동굴의 입구 앞에 있다. 동굴 쪽을 슬쩍 들여다보는데 참을 수 없는 불안감에 도달하고 말았다.
마치 동굴이 나를 보고 있는 것 같았기 때문이다...
> 동굴에 들어간다
나는 어둠에 들어왔다... 동굴 냄새가 난다.
저기 어둠 속에 괴물이 있는 것 같고 날 잡아먹을 것만 같다.
내 뒷편에 있는 문은 이미 굳게 닫혀있다...
> 아이템 살펴보기
난 오직 대걸레와 나의 재치만을 가지고 있다.
아! 손전등도 있군!