천안 도시철도/천안 1호선/병천행/천안역

천안역 ▶▶▶ 용곡			병천행 (For Byeongcheon)
Cheonan Station 天安驛チョナンヨク
내리실 문왼쪽 DoorsLeft
환승 Transfer 불무골행 열차 (Train for Bulmugol) 천안 2호선 셔틀선 (The Shuttle Line) 수도권 1호선 (Seoul Metropolitan Line 1) 충청권 광역철도 (Chungcheong Metropolitan Railroad) GTX-C (GTX-C) CTX (CTX) 일반열차 (The other trains)
천안 1호선

이번 역은 천안역, 천안역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.

천안시청, 불무골 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 불무골행 열차로,
동남구청, 원성동, 태조산 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 천안 2호선 셔틀선으로,
홍성, 청주공항, 인천 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 수도권 1호선으로,
조치원, 강경, 영동 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 충청권 광역철도로,
정부과천청사, 삼성, 동두천 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 GTX-C로,
정부세종청사, 정부대전청사 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 CTX로,
서울, 군산, 목포, 여수엑스포, 부산 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 일반열차로 갈아타시기 바랍니다.
This stop is Cheonan Station, Cheonan Station. The doors are on your left. You can transfer to Train for Bulmugol, The Shuttle Line, Seoul Metropolitan Line 1, Chungcheong Metropolitan Railroad, GTX-C, CTX, The other trains.

前方到站是, 天安驛, 天安驛。 (Qiánfāng dào zhàn shì, 천안역, 천안역。)

間まも無なく, チョナンヨク, チョナンヨクです。 (Ma mo naku, 천안역, 천안역 desu。)