깊은 수렁: 두 판 사이의 차이

2011년 2월 10일 (목) 16:46 판

깊은 수렁

점수 : 0

이동 : 0

단축: 수렁_

틀:특집 게임

C:\> 실행 "깊은 수렁"_

자 이제 환상적인 이야기의 시작이야!

너! 동굴 속의 괴물을 잡으라고!

행운이 있기를!

깊은 수렁

Unfocom 팀 제작

백색괴물, Gbin96, 아라 번역

Beta Ver. 시리얼 넘버: 1NV4L1D. 라이센스 : God (satan@hellmail.net).

당신은 손님{{#으:손님}}로 로그인 되었다.

> 관찰

나는 동굴의 입구 앞에 있다. 동굴 쪽을 슬쩍 들여다보는데 참을 수 없는 불안감에 도달하고 말았다.

마치 동굴이 나를 보고 있는 것 같았기 때문이다...

> 동굴에 들어간다

나는 어둠에 들어왔다... 동굴 냄새가 난다.

저기 어둠 속에 괴물이 있는 것 같고 날 잡아먹을 것만 같다.

내 뒷편에 있는 문은 이미 굳게 닫혀있다...

> 아이템 살펴보기

난 오직 대걸레와 나의 재치만을 가지고 있다.

아! 손전등도 있군!

en:Game:Abyss

@@ 140번째 줄: / 140번째 줄: @@
 {{깊은 수렁|챕터 3|39|25}}
-{{scmd|Finally!  Use vacuum cleaner attachments with vacuum cleaner!}}
+{{scmd|드디어!  Use vacuum cleaner attachments with vacuum cleaner!}}
-You put the various vacuum cleaner attachments on the vacuum cleaner.  Suddenly, a portal opens up!
+You put the various vacuum cleaner attachments on the vacuum cleaner.  갑자기 포탈이 열렸다!
-{{scmd|Jump in portal}}
+{{scmd|포탈로 뛰어든다}}
-You hop into the portal and are transported to...The Abyss!
+You hop into the portal and are transported to...깊은 수렁!
-{{scmd|Again?  Damn my luck!}}
+{{scmd|또? 이런 젠장, 내 행운!}}
-Ah, but wait!  You are at a different part of the Abyss!  You are at...the '''Power Plant!'''  The place that gives light to the Abyss!
+아, 잠깐만!  너는 깊은 수렁의 다른 곳에 있잖아!  너는... '''발전소'''에 있다!  이 곳은 깊은 수렁에 빛을 가져다줄 것이야!
-{{scmd|But The Abyss is dark...so the power plant sucks.}}
+{{scmd|하지만 깊은 수렁은 어둡잖아...그래서 발전소는 짜증나.}}
-Shut up!  I'm the narrator here!  Do you want to be eaten by a Shadow Grue?
+닥쳐!  나는 내레이터 역할이거든!  그렇다면 너는 그림자 괴물한테 먹히고 싶어?
-{{scmd|No sir.}}
+{{scmd|아니.}}
-Damn right.  Anyways, you are in the power plant.  The door is shut and locked behind you.
+당연하지.  아무튼, 너는 발전소 안에 있다.  너의 뒤에 있는 문이 닫히고 나서 잠겼다.
-{{scmd|Examine power plant}}
+{{scmd|발전소를 살펴본다}}
-It is bright.  You are likely to be eaten by a Lightning grue.  You see an extension cord.
+밝잖아.  You are likely to be eaten by a Lightning grue.  You see an extension cord.
 *{{Goto|7|Get extension cord}}