리버티게임:바벨: 두 판 사이의 차이

2022년 2월 19일 (토) 14:08 기준 최신판

바벨 탑.

바벨은 자신의 사용자 문서에 자신이 어떤 언어를 어느 정도로 잘 사용할 수 있는지의 여부를 표시하는 기능입니다.

이 기능을 사용할 경우 사용자 문서가 언어 사용 수준별로 분류되어, 외국어 사용자가 특정 언어를 사용할 수 있는 사용자를 쉽게 찾을 수 있습니다.

사용법[원본 편집]

이 기능은 로그인한 사용자만 이용할 수 있습니다. 바벨을 사용하려면 로그인하거나 계정을 만드세요.
내 사용자 문서에 접속하여 편집 창을 엽니다.
편집 창의 제일 위에 먼저 {{#babel: 코드를 삽입합니다.
코드 바로 뒤에 자신이 어떤 언어에 대해 사용할 수 있는 수준을 나타낼 것인지, 해당하는 언어에 대한 부호를 위키백과의 ISO 639 문서에서 찾습니다. 여기에서 '언어 부호'는 위키백과로 향하는 링크로 들어가면 나오는 표에서 'Alpha-2' 열에 있는 두 글자(또는 세 글자) 영어 기호를 고르면 됩니다.
이제 언어에 대한 이해 수준을 나타내 보겠습니다. 예를 들어 언어 부호가 aa인 언어에 대한 이해 수준을 나타낸다고 가정합시다. 앞서 작성한 {{#babel: 코드 바로 뒤에 아래 중 적절한 코드를 골라 삽입하세요.
aa-0: 해당 언어를 모르거나 이해하는 데에 어려움이 있을 때 (그 언어로 된 간단한 질문에도 이해하지 못하거나 답하지 못합니다.)

aa-1: 해당 언어를 충분히 이해할 수 있을 정도로 기본적인 지식이 있지만 조금밖에 할 수 없을 때 (그 언어로 된 간단한 질문을 이해하고 답할 수 있습니다.)

aa-2: 해당 언어를 어느 정도 할 수 있을 정도로 지식이 있지만 사용하는 데에 많이 실수를 할 때 (그 언어로 짧지 않은 의견을 제시할 수 있습니다.)

aa-3: 해당 언어를 유창하게 할 수 있을 정도로 많은 지식이 있을 때 (그 언어로 빠르게 대화를 나누고 철자 및 문법 오류를 개선할 수 있습니다.)

aa-4: 해당 언어가 모국어는 아니지만 거의 모국어처럼 할 수 있을 때

aa-5: 해당 언어가 모국어는 아니지만 전문가 수준으로 할 수 있을 때 (거의 쓰이지 않습니다.)

aa 또는 aa-N: 해당 언어가 모국어일 때
다른 언어를 더 나타내고 싶을 경우 지금까지 쓴 코드 바로 뒤에 |(파이프)를 하나 추가한 후 3번 과정부터 다시 반복합니다.
마지막으로 반드시 }}를 제일 끝에 붙여줍니다.

예를 들어 {{#babel:ko}}는 한국어(ko)가 모국어라는 표시이고, {{#babel:en|ko-3|zh-1|ja-0}}은 영어(en)가 모국어이면서 한국어(ko)를 유창하게 할 수 있고 중국어(zh)를 조금 할 수 있으며 일본어(ja)를 이해하는 데에 어려움이 있다는 표시입니다. 특정 언어를 사용하는 사용자는 수준별로 분류:언어별 사용자에 분류되어 있습니다. 앞서 언급했듯 ko, en과 같은 언어 부호는 위키백과의 ISO 639 문서의 표에서 'Alpha-2' 열에 있는 두 글자(또는 세 글자) 영어 기호를 의미합니다. 도움이 필요하다면 해당 분류에서 사용자를 찾아 연락해 주세요.

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-'''사용자 언어 틀'''은 특정 언어를 쉽게 말하는 사용자한테 연락할 수 있도록 하는 틀입니다.
+[[파일:바벨탑.jpg|thumb|바벨 탑.]]
-* 먼저 '''<nowiki>{{User Lang|</nowiki>'''으로 시작합니다.
+'''바벨'''은 자신의 사용자 문서에 '''자신이 어떤 언어를 어느 정도로 잘 사용할 수 있는지'''의 여부를 표시하는 기능입니다.
-* 다음으로 언어에 맞는 언어 코드를 적습니다.
-* '''<nowiki>|</nowiki>''' 다음에 아래와 같이 언어의 이해 수준을 쓰면 됩니다. {{틀|언어 이름}} 참고
+이 기능을 사용할 경우 사용자 문서가 언어 사용 수준별로 분류되어, 외국어 사용자가 특정 언어를 사용할 수 있는 사용자를 쉽게 찾을 수 있습니다.
-:* '''0''' 너가 해당 언어를 모르거나 이해하는 데 어려움이 있을 때
-:* '''1''' 해당 언어로 된 것을 충분히 이해할 수 있으나 조금 밖에 기여할 수 없을 때
+== 사용법 ==
-:* '''2''' 어느 정도로 해당 언어로 기여할 수 있으나 사용하는 데 많이 실수를 할 때
+#<loggedout><li value="0">이 기능은 로그인한 사용자만 이용할 수 있습니다. 바벨을 사용하려면 [[특수:로그인|로그인]]하거나 [[특수:계정만들기|계정을 만드세요]].</li></loggedout>
-:* '''3''' 해당 언어를 유창하게 할 수 있지만 가끔씩 실수를 할 때
+# '''[[특수:내사용자문서|내 사용자 문서]]'''에 접속하여 편집 창을 엽니다.
-:* '''4''' 평균적인 모국어에 준하는 수준으로 해당 언어를 쓸 수 있을 때
+# 편집 창의 제일 위에 먼저 <code><nowiki>{{#babel:</nowiki></code> 코드를 삽입합니다.
-:* '''N''' 해당 언어가 모국어일 때로 현재 완전히 쓰고 있을 때
+# 코드 바로 뒤에 자신이 '''어떤 언어'''에 대해 사용할 수 있는 수준을 나타낼 것인지, 해당하는 언어에 대한 부호를 [[w:ISO 639|위키백과의 ISO 639]] 문서에서 찾습니다.  여기에서 '언어 부호'는 위키백과로 향하는 링크로 들어가면 나오는 표에서 'Alpha-2' 열에 있는 두 글자(또는 세 글자) 영어 기호를 고르면 됩니다.
-* 마지막으로 '''<nowiki>}}</nowiki>'''를 추가합니다.
+# 이제 언어에 대한 이해 수준을 나타내 보겠습니다. 예를 들어 언어 부호가 <code>aa</code>인 언어에 대한 이해 수준을 나타낸다고 가정합시다. 앞서 작성한 <code><nowiki>{{#babel:</nowiki></code> 코드 바로 뒤에 아래 중 적절한 코드를 골라 삽입하세요.
+#: <code>aa-0</code>: 해당 언어를 모르거나 이해하는 데에 어려움이 있을 때 (그 언어로 된 간단한 질문에도 이해하지 못하거나 답하지 못합니다.)
+#: <code>aa-1</code>: 해당 언어를 충분히 이해할 수 있을 정도로 기본적인 지식이 있지만 조금밖에 할 수 없을 때 (그 언어로 된 간단한 질문을 이해하고 답할 수 있습니다.)
+#: <code>aa-2</code>: 해당 언어를 어느 정도 할 수 있을 정도로 지식이 있지만 사용하는 데에 많이 실수를 할 때 (그 언어로 짧지 않은 의견을 제시할 수 있습니다.)
+#: <code>aa-3</code>: 해당 언어를 유창하게 할 수 있을 정도로 많은 지식이 있을 때 (그 언어로 빠르게 대화를 나누고 철자 및 문법 오류를 개선할 수 있습니다.)
+#: <code>aa-4</code>: 해당 언어가 모국어는 아니지만 거의 모국어처럼 할 수 있을 때
+#: <span style="color: gray;"><code>aa-5</code>: 해당 언어가 모국어는 아니지만 전문가 수준으로 할 수 있을 때</span> (거의 쓰이지 않습니다.)
+#: <code>aa</code> <span style="color: gray;">또는 <code>aa-N</code></span>: 해당 언어가 모국어일 때
+# 다른 언어를 더 나타내고 싶을 경우 지금까지 쓴 코드 바로 뒤에 <code>|</code>(파이프)를 하나 추가한 후 3번 과정부터 다시 반복합니다.
+# 마지막으로 '''반드시''' <code><nowiki>}}</nowiki></code>를 제일 끝에 붙여줍니다.
+예를 들어 <code><nowiki>{{#babel:ko}}</nowiki></code>는 한국어(ko)가 모국어라는 표시이고, <code><nowiki>{{#babel:en|ko-3|zh-1|ja-0}}</nowiki></code>은 영어(en)가 모국어이면서 한국어(ko)를 유창하게 할 수 있고 중국어(zh)를 조금 할 수 있으며 일본어(ja)를 이해하는 데에 어려움이 있다는 표시입니다.
+특정 언어를 사용하는 사용자는 수준별로 '''[[:분류:언어별 사용자]]'''에 분류되어 있습니다. 앞서 언급했듯 <code>ko</code>, <code>en</code>과 같은 언어 부호는 [[w:ISO 639|위키백과의 ISO 639]] 문서의 표에서 'Alpha-2' 열에 있는 두 글자(또는 세 글자) 영어 기호를 의미합니다. 도움이 필요하다면 해당 분류에서 사용자를 찾아 연락해 주세요.
+[[분류:리버티게임 도움말]]