천안 도시철도/행선기

예시

천안 1호선

천안종합휴양관광지 ▶▶▶ 천안성남			병천행 (For Byeongcheon)
Cheonan Leisure & Tourist Complex 天安綜合休養觀光地チョナンジョンハプヒュヤングァングァンジ
내리실 문왼쪽 DoorsLeft
천안 1호선

이번 역은 천안종합휴양관광지, 천안종합휴양관광지역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.

This stop is Cheonan Leisure & Tourist Complex, Cheonan Leisure & Tourist Complex. The doors are on your left.

前方到站是, 天安綜合休養觀光地, 天安綜合休養觀光地站。 (Qiánfāng dào zhàn shì, 천안종합휴양관광지, 천안종합휴양관광지 zhàn。)

間まも無なく, チョナンジョンハプヒュヤングァングァンジ, チョナンジョンハプヒュヤングァングァンジ駅えきです。 (Ma mo naku, 천안종합휴양관광지, 천안종합휴양관광지 eki desu。)

병천 (아우내장터)			병천행 (For Byeongcheon)
Byeongcheon (Aunae Market) 竝川 (竝川市場) ピョンチョン (アウネジャント)
내리실 문오른쪽 DoorsRight
환승 Transfer 수도권 1호선 (Seoul Metropolitan Line 1)
천안 1호선

이번 역은 우리 열차의 마지막 역인 병천, 아우내장터역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다.

청주공항, 청량리, 광운대역 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 수도권 1호선으로 갈아타시기 바랍니다.
This stop is Byeongcheon, Aunae Market. The doors are on your right. You can transfer to Seoul Metropolitan Line 1.
계속해서 조치원, 홍익대학교 세종캠퍼스, 고려대학교 세종캠퍼스 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 세종 버스 910으로 갈아타시기 바랍니다.
前方到站是, 竝川, 竝川市場站。 (Qiánfāng dào zhàn shì, 병천, 아우내장터 zhàn。)

間まも無なく, ピョンチョン, アウネジャント駅えきです。 (Ma mo naku, 병천, 아우내장터 eki desu。)

천안역 ▶▶▶ 천안축구센터			입장행 (For Ipjang)
Cheonan Station 天安驛チョナンヨク
내리실 문왼쪽 DoorsLeft
환승 Transfer 병천행 열차 (Train for Byeongcheon) 수도권 1호선 (Seoul Metropolitan Line 1) 충청권 광역철도 (Chungcheong Metropolitan Railroad) GTX-C (GTX-C) CTX (CTX) 일반열차 (The other trains)
천안 1호선

이번 역은 천안역, 천안역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.

남천안, 병천 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 병천행 열차로,
홍성, 청주공항, 인천 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 수도권 1호선으로,
조치원, 강경, 영동 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 충청권 광역철도로,
정부과천청사, 삼성, 동두천 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 GTX-C로,
정부세종청사, 정부대전청사 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 CTX로,
서울, 군산, 목포, 여수엑스포, 부산 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 일반열차로 갈아타시기 바랍니다.
This stop is Cheonan Station, Cheonan Station. The doors are on your left. You can transfer to Train for Byeongcheon, Seoul Metropolitan Line 1, Chungcheong Metropolitan Railroad, GTX-C, CTX, The other trains.

前方到站是, 天安驛, 天安驛。 (Qiánfāng dào zhàn shì, 천안역, 천안역。)

間まも無なく, チョナンヨク, チョナンヨクです。 (Ma mo naku, 천안역, 천안역 desu。)

천안 2호선

부성 (천안공과대학) ▶▶▶ 단대입구 (북일)			내선순환 (Inner circle Line)
Buseong 富城プソン
내리실 문오른쪽 DoorsRight
환승 Transfer 수도권 1호선 (Seoul Metropolitan Line 1)
천안 2호선

이번 역은 부성, 천안공과대학역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다.

신창, 청주공항, 광운대역 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 수도권 1호선으로 갈아타시기 바랍니다.
This stop is Buseong, Buseong. The doors are on your right. You can transfer to Seoul Metropolitan Line 1.

前方到站是, 富城, 富城站。 (Qiánfāng dào zhàn shì, 부성, 부성 zhàn。)

間まも無なく, プソン, プソン駅えきです。 (Ma mo naku, 부성, 부성 eki desu。)
이 역은 타는 곳과 전동차 사이가 넓습니다. 내리실 때 조심하시기 바랍니다.
Please watch your step.

천안아산 (온양온천) ▶▶▶ 신방			외선순환 (Outer circle Line)
Cheonan-Asan (Onyangoncheon) 天安牙山 (溫陽溫泉) チョナンアサン (オニャンオンチョン)
내리실 문왼쪽 DoorsLeft
환승 Transfer 수도권 1호선 (Seoul Metropolitan Line 1) GTX-C (GTX-C) 장항선 열차 (Janghang Line) KTX (KTX) SRT (SRT)
천안 2호선

이번 역은 천안아산, 온양온천역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.

홍성, 청주공항, 인천 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 수도권 1호선으로,
정부과천청사, 삼성, 동두천 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 GTX-C로,
용산, 대천, 군산, 익산 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 장항선 열차로,
서울역, 광명, 여수엑스포, 부산 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 KTX로,
동탄, 성남, 수서 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 SRT로 갈아타시기 바랍니다.
This stop is Cheonan-Asan, Onyangoncheon. The doors are on your left. You can transfer to Seoul Metropolitan Line 1, GTX-C, Janghang Line, KTX, SRT.

前方到站是, 天安牙山, 溫陽溫泉站。 (Qiánfāng dào zhàn shì, 천안아산, 온양온천 zhàn。)

間まも無なく, チョナンアサン, オニャンオンチョン駅えきです。 (Ma mo naku, 천안아산, 온양온천 eki desu。)

차암 ▶▶▶ 성성			내선순환 (Inner circle Line)
Chaam 車岩チャアム
내리실 문왼쪽 DoorsLeft
천안 2호선

이번 역은 차암, 차암역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.

This stop is Chaam, Chaam. The doors are on your left.

前方到站是, 車岩, 車岩站。 (Qiánfāng dào zhàn shì, 차암, 차암 zhàn。)

間まも無なく, チャアム, チャアム駅えきです。 (Ma mo naku, 차암, 차암 eki desu。)
이마트 천안서북점으로 가실 분은 이번 역 2번 출구를, 코스트코 천안점으로 가실 분은 이번 역 3번 출구를 이용해 주시기 바랍니다.
이 역은 타는 곳과 전동차 사이가 넓습니다. 내리실 때 조심하시기 바랍니다.
Please watch your step.

천안 3호선

보산원 ▶▶▶ 광덕			서북구청행 (For Seobuk-Gu Office)
Bosanwon 寶山院ポサヌォン
내리실 문오른쪽 DoorsRight
천안 3호선

이번 역은 보산원, 보산원역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다.

This stop is Bosanwon, Bosanwon. The doors are on your right.
계속해서 신례원, 장호원, 이태원, 사리원 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 파발마로 갈아타시기 바랍니다.
前方到站是, 寶山院, 寶山院站。 (Qiánfāng dào zhàn shì, 보산원, 보산원 zhàn。)

間まも無なく, ポサヌォン, ポサヌォン駅えきです。 (Ma mo naku, 보산원, 보산원 eki desu。)

새말사거리 ▶▶▶ 신방통정			광덕산행 (For Gwangdeoksan)
Saemalsageori 新里十字路口セマルサゴリ
내리실 문왼쪽 DoorsLeft
환승 Transfer 천안 2호선 (Cheonan Line 2)
천안 3호선

이번 역은 새말사거리, 새말사거리역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.

천안아산역, 천안시청, 천안종합터미널 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 천안 2호선으로 갈아타시기 바랍니다.
This stop is Saemalsageori, Saemalsageori. The doors are on your left. You can transfer to Cheonan Line 2.

前方到站是, 新里十字路口, 新里十字路口站。 (Qiánfāng dào zhàn shì, 새말사거리, 새말사거리 zhàn。)

間まも無なく, セマルサゴリ, セマルサゴリ駅えきです。 (Ma mo naku, 새말사거리, 새말사거리 eki desu。)

미라골 ▶▶▶ 방아다리			광덕산행 (For Gwangdeoksan)
Miragol 彌勒谷ミラゴル
내리실 문왼쪽 DoorsLeft
환승 Transfer 천안 1호선 (Cheonan Line 1)
천안 3호선

이번 역은 미라골, 미라골역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.

천안역, 불무골, 입장, 병천 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 천안 1호선으로 갈아타시기 바랍니다.
This stop is Miragol, Miragol. The doors are on your left. You can transfer to Cheonan Line 1.

前方到站是, 彌勒谷, 彌勒谷站。 (Qiánfāng dào zhàn shì, 미라골, 미라골 zhàn。)

間まも無なく, ミラゴル, ミラゴル駅えきです。 (Ma mo naku, 미라골, 미라골 eki desu。)